Nondiscrimination Policy, Reporting Procedures & Contact Information
English
Oregon Charter Academy does not discriminate and prohibits discrimination and harassment in any program or activity on the basis of age, citizenship status, color, disability, gender identity, immigration status, marital status, national origin, pregnancy, race, religion, sex, or sexual orientation, as required by Title VI, Title IX, Section 504, the ADA, and Oregon law (ORS 659.850). See Board Policy AC - Nondiscrimination, Administrative Regulation AC-AR Discrimination Complaint Procedure, and the Discrimination Complaint Form. Complaints and inquiries may be directed to the appropriate Coordinator below. Unresolved complaints may be appealed to the Oregon Department of Education. Complaints and inquiries about discrimination based on age, color, disability, national origin, race, or sex may also be referred to the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights.
The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:
Title IX Coordinator (sex discrimination):
Name and Title: Todd Shaffer, Human Resources Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Phone Number: 503-308-1073
Email: titleix@oregoncharter.org
ADA/Title II Coordinator (disability discrimination):
Name and Title: Christian Olson, Special Programs Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Phone Number: 503-732-0503
Email: colson@oregoncharter.org
Section 504 Coordinator (disability discrimination):
Name and Title: Christian Olson, Special Programs Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Phone Number: 503-732-0503
Email: colson@oregoncharter.org
Civil Rights Coordinator (any discrimination):
Name and Title: Todd Shaffer, Human Resources Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Phone Number: 503-308-1073
Email: tshaffer@oregoncharter.org
Spanish
Declaración de no discriminación:
Oregon Charter Academy no discrimina y en todos sus programas y actividades prohíbe la discriminación por motivos relacionados con cualquier categoría protegida, como la edad, situación de ciudadanía, color de piel, discapacidad, identidad de género, situación migratoria, estado civil, país de origen, raza, religión, sexo u orientación sexual. Consulte la Política antidiscriminación AC, la Política sobre quejas y procedimientos AC-AR y el formulario de quejas en AC-AR. Las quejas y/o consultas relacionadas con actos de discriminación por pertenecer a cualquiera de las categorías protegidas que aquí se mencionan podrán dirigirse a la persona coordinadora que se especifica más adelante. Se pueden presentar apelaciones por quejas no resueltas ante el Departamento de Educación de Oregon. Las quejas y/o consultas relacionadas con actos de discriminación por motivos de edad, color, discapacidad, país de origen, raza y/o sexo pueden presentarse ante la Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights, OCR) del Departamento de Educación de los Estados Unidos.
Se han designado los siguientes empleados para que se ocupen de las preguntas y quejas de presunta discriminación:
Coordinador/a del Título IX: (discriminación por motivos de sexo)
Nombre y/o título: Todd Shaffer, Human Resources Director
Dirección: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Número de teléfono: 503-308-1073
Dirección de correo electrónico: titleix@oregoncharter.org
Coordinador/a de la Sección 504: (discriminación por motivos de discapacidad)
Nombre y/o título: Christian Olson, Special Programs Director
Dirección: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Número de teléfono: 503-732-0503
Dirección de correo electrónico: colson@oregoncharter.org
Coordinador/a de la ADA/Título II: (discriminación por motivos de discapacidad)
Nombre y/o título: Christian Olson, Special Programs Director
Dirección: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Número de teléfono: 503-732-0503
Dirección de correo electrónico: colson@oregoncharter.org
Coordinador/a de Derechos Civiles: (cualquier tipo de discriminación)
Nombre y/o título: Todd Shaffer, Human Resources Director
Dirección: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Número de teléfono: 503-308-1073
Dirección de correo electrónico: tshaffer@oregoncharter.org
Russian
заявления о недопущении дискриминации:
Oregon Charter Academy в рамках своих программ и мероприятий не допускает дискриминации по защищаемым законом признакам и запрещает любые ее проявления. К таким признакам, в частности, относятся возраст, гражданство, цвет кожи, инвалидность, гендерная идентичность, иммиграционный статус, семейное положение, национальное происхождение, раса, религия, пол и сексуальная ориентация. Дополнительную информацию см. в политике недопущения дискриминации AC, политике о жалобах и порядке их рассмотрения AC-AR, а также в форме подачи жалобы AC-AR. С жалобами и/или запросами относительно дискриминации по любому из указанных здесь защищаемых законом признаков можно обращаться к соответствующему координатору (см. контактные данные ниже). Если жалобу не удалось урегулировать, заявитель имеет право обжаловать принятое решение в Департаменте образования штата Орегон (Oregon Department of Education). Жалобы и/или запросы, связанные с дискриминацией по признаку возраста, цвета кожи, инвалидности, национального происхождения, расы и/или пола, можно направлять в Управление по гражданским правам (Office for Civil Rights, OCR) Министерства образования США (U.S. Department of Education).
Следующий(-е) сотрудник(-и) был(-и) назначен(-ы) для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию:
Координатор Раздела IX Закона об образовании: (дискриминация по признаку пола)
Имя и/или должность: Todd Shaffer, Human Resources Director
Адрес: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефона: 503-308-1073
Адрес электронной почты: titleix@oregoncharter.org
Координатор Раздела 504 Закона о реабилитации: (дискриминация по признаку инвалидности)
Имя и/или должность: Christian Olson, Special Programs Director
Адрес: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефона: 503-732-0503
Адрес электронной почты: colson@oregoncharter.org
Координатор Раздела II Закона ADA: (дискриминация по признаку инвалидности)
Имя и/или должность: Christian Olson, Special Programs Director
Адрес: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефона: 503-732-0503
Адрес электронной почты: colson@oregoncharter.org
Координатор по гражданским правам: (дискриминация по любому признаку)
Имя и/или должность: Todd Shaffer, Human Resources Director
Адрес: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефона: 503-308-1073
Адрес электронной почты: tshaffer@oregoncharter.org
Vietnamese
Tuyên Bố Không Phân Biệt Đối Xử:
Oregon Charter Academy không phân biệt đối xử và nghiêm cấm hành vi phân biệt đối xử trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào dựa trên nhóm được bảo vệ, bao gồm tuổi tác, tình trạng tư cách công dân, màu da, tình trạng khuyết tật, bản dạng giới, tình trạng nhập cư, tình trạng hôn nhân, nguồn gốc quốc gia, chủng tộc, tôn giáo, giới tính hoặc xu hướng tính dục. Xem Chính sách AC về Không phân biệt Đối xử và Chính sách AC-AR về Khiếu nại và Thủ tục, cùng AC-AR Mẫu đơn Khiếu nại. Các khiếu nại và/hoặc thắc mắc liên quan đến hành vi phân biệt đối xử dựa trên bất kỳ nhóm được bảo vệ nào được liệt kê tại đây có thể được gửi đến Điều phối viên phù hợp được nêu dưới đây. Các khiếu nại chưa được giải quyết có thể được kháng nghị lên Sở Giáo dục Oregon. Các khiếu nại và/hoặc thắc mắc liên quan đến hành vi phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác, màu da, tình trạng khuyết tật, nguồn gốc quốc gia, chủng tộc và/hoặc giới tính có thể được chuyển đến Văn phòng Dân quyền (OCR, Office for Civil Rights) thuộc Bộ Giáo dục Hoa Kỳ.
Điều Phối Viên theo Mục IX: (phân biệt đối xử dựa trên giới tính)
Tên và/hoặc Chức Danh: Todd Shaffer, Human Resources Director
Địa Chỉ: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Số Điện Thoại: 503-308-1073
Địa Chỉ Email: titleix@oregoncharter.org
Điều Phối Viên theo Phần 504: (phân biệt đối xử dựa trên tình trạng khuyết tật)
Tên và/hoặc Chức Danh: Christian Olson, Special Programs Director
Địa Chỉ: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Số Điện Thoại: 503-732-0503
Địa Chỉ Email: colson@oregoncharter.org
Điều Phối Viên ADA/theo Mục II: (phân biệt đối xử dựa trên tình trạng khuyết tật)
Tên và/hoặc Chức Danh: Christian Olson, Special Programs Director
Địa Chỉ: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Số Điện Thoại: 503-732-0503
Địa Chỉ Email: colson@oregoncharter.org
Điều Phối Viên Dân Quyền: (bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào)
Tên và/hoặc Chức Danh: Todd Shaffer, Human Resources Director
Địa Chỉ: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Số Điện Thoại: 503-308-1073
Địa Chỉ Email: tshaffer@oregoncharter.org
Arabic
بيان عدم التمييز:
Oregon Charter Academy لا تميّز وتحظر التمييز في أي برامج أو أنشطة على أساس الفئات المحمية قانونًا، بما في ذلك العمر، أو وضع المواطنة، أو اللون، أو الإعاقة، أو الهوية الجندرية، أو حالة الهجرة، أو الحالة الاجتماعية، أو الأصل القومي، أو العِرق، أو الديانة، أو الجنس، أو التوجه الجنسي. انظر السياسة AC عدم التمييز والسياسة AC-AR الشكاوى والإجراءات وAC-AR نموذج الشكوى. يمكن توجيه الشكاوى و/أو الاستفسارات المتعلقة بالتمييز القائم على أي من الفئات المحمية المدرجة هنا إلى المنسق المختص المحدد أدناه. يمكن استئناف القرارات في الشكاوى غير المحسومة لدى دائرة التعليم في ولاية أوريغون. يمكن إحالة الشكاوى و/أو الاستفسارات المتعلقة بالتمييز القائم على العمر، أو اللون، أو الإعاقة، أو الأصل القومي، أو العِرق، أو الجنس، إلى مكتب الحقوق المدنية (OCR) التابع لوزارة التعليم الأمريكية.
تم تعيين الموظف (الموظفين) التاليين للتعامل مع الأسئلة والشكاوى المتعلقة بالتمييز المزعوم:
التمييز على أساس الجنس التمييز على أساس الجنس منصب المنسق التاسع
الاسم و/أو المسمى الوظيفي: Todd Shaffer, Human Resources Director
العنوان: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
رقم الهاتف: 503-308-1073
عنوان البريد الإلكتروني: titleix@oregoncharter.org
منسق القسم 504 التمييز على أساس الإعاقة
الاسم و/أو المسمى الوظيفي: Christian Olson, Special Programs Director
العنوان :PO Box 1129, Mill City, OR 97360
رقم الهاتف:503-732-0503
colson@oregoncharter.org عنوان البريد الإلكتروني:
منسق ADA/منصب المنسق الثاني: التمييز على أساس الإعاقة
الاسم و/أو المسمى الوظيفي: Christian Olson, Special Programs Director
العنوان: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
رقم الهاتف: 503-732-0503
عنوان البريد الإلكتروني: colson@oregoncharter.org
منسق الحقوق المدنية: أي نوع من التمييز
الاسم و/أو المسمى الوظيفي: Todd Shaffer, Human Resources Director
العنوان: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
رقم الهاتف: 503-308-1073
عنوان البريد الإلكتروني :tshaffer@oregoncharter.org
Chinese
非歧视声明：
非歧视声明样本（简体中文）：
Oregon Charter Academy 遵守非歧视原则，并禁止在任何计划或活动中，基于受保护类别进行歧视，包括年龄、公民身份、肤色、残疾、性别认同、移民身份、婚姻状况、族裔来源、种族、宗教、性别或性取向。请参阅《非歧视政策 》 AC 、《投诉与程序》 AC-AR 以及《投诉表 》 AC-AR 。关于基于此处所列任何受保护类别所遭受歧视的投诉和/或问询，可联系下文指定的相应协调员。未解决的投诉可向俄勒冈州教育部提出上诉。关于基于年龄、肤色、残疾、族裔来源、种族和/或性别所遭受歧视的投诉和/或问询，可提交至美国教育部民权办公室（OCR）。
以下员工已被指定处理涉嫌歧视的问题和投诉 ：
第九章协调员（性别歧视）
姓名和/或职务： Todd Shaffer, Human Resources Director
地址： PO Box 1129, Mill City, OR 97360
电话号码： 503-308-1073
电子邮件： titleix@oregoncharter.org
第 504 部分协调员（残疾歧视）
姓名和/或职务：Christian Olson, Special Programs Director
地址： PO Box 1129, Mill City, OR 97360
电话号码： 503-732-0503
ADA/第二章协调员（残疾歧视）
姓名和/或职务：Christian Olson, Special Programs Director
地址：PO Box 1129, Mill City, OR 97360
电话号码：503-732-0503
民权协调员（任何歧视）
姓名和/或职务：Todd Shaffer, Human Resources Director
地址：PO Box 1129, Mill City, OR 97360
电话号码：503-308-1073
电子邮件：tshaffer@oregoncharter.org
Somali
Bayaanka Takoorid La’aanta:
Oregon Charter Academy ma samayso takoor waxayna mamnuucdaa takoorka ka dhaca barnaamijyadeeda ama hawlaheeda iyadoo lagu salaynayo sifo kasta oo sharcigu ilaaliyo, oo ay ku jiraan da'da, xaaladda muwaadinnimada, midabka, naafanimada, aqoonsiga jinsiga, xaaladda socdaalka, xaaladda guurka, asal qaran, isirka, diinta, jinsiga, ama dookha galmada. Arag xeerka AC Mamnuucidda Takoorka iyo Xeerka AC-AR Cabashooyinka iyo Habraaca iyo AC-AR Foomka Cabashada. Cabashooyinka iyo/ama su'aalaha la xiriira takoor lagu saleeyey sifo kasta oo sharci ahaan la ilaaliyo oo halkan ku taxan waxaa loo gudbin karaa Iskuduwaha ku habboon ee hoos lagu sheegay. Cabashooyinka aan la xallin waxaa rafcaan looga qaadan karaa Oregon Department of Education (Waaxda Waxbarashada ee Oregon). Cabashooyinka iyo/ama su'aalaha la xiriira takoor lagu saleeyey da'da, midabka, naafanimada, asal qaran, isirka, iyo/ama jinsiga waxaa loo gudbin karaa U.S. Department of Education Office for Civil Rights (Xafiiska Xuquuqda Madaniga ee Waaxda Waxbarashada ee Maraykanka, OCR).
Shaqaalaha soo-socda waxa loo idmay inay maareeyaan su’aalaha iyo cabashooyinka kuwa ka cabanaya takooridda:
Title IX Coordinator: (takoorka galmada)
Magaca iyo/ama Mansabka: Todd Shaffer, Human Resources Director
Cinwaanka: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Telefoon Lambar: 503-308-1073
Cinwaanka Iimaylka: titleix@oregoncharter.org
Isuduwaha 504 Coordinator: (takoorka naafada)
Magaca iyo/ama Mansabka: Christian Olson, Special Programs Director
Cinwaanka: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Telefoon Lambar: 503-732-0503
Cinwaanka Iimaylka: colson@oregoncharter.org
Isuduwaha ADA/Mansabka: (takoorka naafada)
Magaca iyo/ama Mansabka: Christian Olson, Special Programs Director
Cinwaanka: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Telefoon Lambar: 503-732-0503
Cinwaanka Iimaylka: colson@oregoncharter.org
Isuduwaha Xuquuqda aadanaha: (takoor kasta)
Magaca iyo/ama Mansabka: Todd Shaffer, Human Resources Director
Cinwaanka: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Telefoon Lambar: 503-308-1073
Cinwaanka Iimaylka: tshaffer@oregoncharter.org
Chinese (Traditional)
非歧視聲明（繁體中文）：
Oregon Charter Academy 遵守無歧視原則，並禁止在任何計畫或活動中，基於受保護類別進行歧視，包括年齡、公民身份、膚色、身心障礙、性別認同、移民身份、婚姻狀況、族裔來源、種族、宗教、性別或性傾向。請參閱《無歧視政策》AC、《申訴與程序》AC-AR以及《申訴表單》AC-AR。有關此處所列任何受保護類別的歧視申訴和/或詢問，可向下列指定的適當協調員提出。若申訴未解決，可向俄勒岡州教育部提出上訴。有關基於年齡、膚色、身心障礙、族裔來源、種族和/或性別所產生的歧視申訴和/或詢問，可轉交美國教育部民權辦公室（OCR）處理。
以下員工已被指定處理涉嫌歧視的問題和投訴：
第九章協調員（性別歧視）
姓名和/或職務： Todd Shaffer, Human Resources Director
性別歧視地址： PO Box 1129, Mill City, OR 97360
電話號碼： 503-308-1073
電子郵件： titleix@oregoncharter.org
第 504 部分協調員（身心障礙歧視）
姓名和/或職務： Christian Olson, Special Programs Director
地址： PO Box 1129, Mill City, OR 97360
電話號碼：503-732-0503
ADA/第二章 協調員（身心障礙歧視）
姓名和/或職務：Christian Olson, Special Programs Director
地址：PO Box 1129, Mill City, OR 97360
電話號碼：503-732-0503
民權協調員（任何歧視）
姓名和/或職務：Todd Shaffer, Human Resources Director
地址：PO Box 1129, Mill City, OR 97360
電話號碼：503-308-1073
電子郵件：tshaffer@oregoncharter.org
Chuukese
Asosotun Porausen Esapw Wor Koput:
Oregon Charter Academy ese nifinifin/áipéo ese pwan pesei epwe wor nifinifin/áipéo ngeni aramas anóngónóng wóón ekkewe sakkopaaten nikinikin aramas mi annúk eán aramas resapw nemenemengaw ngenir áweewe ren fite ieriir, iir chóón menni mwúún, énúwan únúchchen inisiir, met sókkun tterin inisiir, iká re upwutiw eew sókkun nge ekiekin pwe iir ewe eew sókkun, ifa nónnómwuur anóngónóng iká iir waséonaato iká esapw iir chóón winipwósun ewe fénú ra nónnómw ian, iká iir nipich/pwúpwpwúnú/mwmwu seni pwúnúweer, mi máánó senir pwúnúweer, ra neoto seni menni neeni, iir menni táppin aramas, met eár namanam, iir mwáán iká feefin, iká met ra mwochen repwe sókkuni (áát nge ekiekini pwe iir nengin/nengin nge ekiekini pwe iir áát). Ánneani ena Annúk AC Esapw wor nifinifin/áipéo pwan Annúk AC-AR fáánitan epwe tour Kapasen Ótuttur wóón met ra eáni tipengaw pwan Napanapen eán epwe wanong eán kapasen ótuttur pwan AC-AR Taropween Ammasow Neenien Makken Kapasen Ótuttur ren met ewe ese Tipeew ngeni. Meinisin Kapasen Ótuttur pwan/iká kapas eis fáánitan eán epwe affat met kewe ese mwumwuutá epwe wor nifinifin/áipéo ngenir anóngónóng wóón ekkewe nikinik aa fen makketiw ikei repwe atoura ngeni ewe Coordinator ina itan mi makketiw faan. Iká epwe wor met kapasen ótuttur esapw tawenó angaangen wóón repwene tongeni nnó ngeni eán Oregon ewe Pútáin Sukuun áwenewen ngeni ewe peekin ra angaang ngeni ekkewe rekan áppénúwa met aa fen pwúngúnó pwokiten rese menemen ééch ren. Meinisin ekkewe Kapasen Ótuttur pwan/iká kapas eis fáánitan sakkopaaten nikinik aramas resapw nemenemengaw wóón áweewe pwokiten m weneitir ekkeei áweewe ren fite ieriir, énúwan únúchchen inisiir, met sókkun tterin inisiir, ifa nónnómwuur wóón fénúwen emén anóngónóng iká iir waséonaato iká esapw iir chóón winipwósun ewe fénú ra nónnómw ian, iir menni táppin aramas, pwan iká iir áát/mwáán iká nengin/feefin epwe nóffóch ngeni Ofes eán ewe Pútáin Sukuun eán Unusen Merika fáánitan epwe angaanga eán Aramas Pwúúng.
Ekkewe chon angang mi tapweto a kan fen finita pwe repwe anganga kapaseis kena me pwan kapas ngaw kena ren tipingenin koput:
Chon Atetenin Fofor Ngeni Title IX: (nifinifin/áipéo ngeni ekkewe ewe aramas pwokiten ii emén áát/mwáán iká ii emén nengin/feefin)
Iten me/ika Title: Todd Shaffer, Human Resources Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Nampan Fon: 503-308-1073
Email Address: titleix@oregoncharter.org
Chon Nemenemen Section 504: (nifinifin/áipéo ngeni ekkewe mi tter inisir)
Iten me/ika Title: Christian Olson, Special Programs Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Nampan Fon: 503-732-0503
Email Address: colson@oregoncharter.org
Chon Atetenin ADA/Title II: (nifinifin/áipéo ngeni ekkewe mi tter inisir)
Iten me/ika Title: Christian Olson, Special Programs Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Nampan Fon: 503-732-0503
Email Address: colson@oregoncharter.org
Chon Atetenin Civil Rights: (sakkopaaten nikinikin eán aramas nifinifin ngeni aramas)
Iten me/ika Title: Todd Shaffer, Human Resources Director
Address: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Nampan Fon: 503-308-1073
Email Address: tshaffer@oregoncharter.org
Ukrainian
Заява про недискримінацію:
Oregon Charter Academy у межах своїх програм і заходів не допускає дискримінації за ознаками, захищеними законом, і забороняє будь-які її прояви. До цих ознак, зокрема, належать вік, громадянство, колір шкіри, інвалідність, гендерна ідентичність, імміграційний статус, сімейний стан, національне походження, раса, релігія, стать і сексуальна орієнтація. Додаткову інформацію див. в політиці недопущення дискримінації AC, політиці щодо скарг і порядку їх розгляду AC-AR, а також у формі подання скарги AC-AR. Зі скаргами та/або запитами щодо дискримінації за будь-якою з наведених тут ознак, захищених законом, можна звернутися до відповідного координатора, контактні дані якого вказано нижче. Якщо скаргу не вдалося врегулювати, заявник має право оскаржити ухвалене рішення в Департаменті освіти штату Орегон (Oregon Department of Education). Скарги та/або запити, пов’язані з дискримінацією за ознакою віку, кольору шкіри, інвалідності, національного походження, раси та/або статі, можна подавати до Управління з громадянських прав (Office for Civil Rights, OCR) Міністерства освіти США (U.S. Department of Education).
Для розгляду питань і скарг щодо ймовірної дискримінації призначено таких працівників:
Координатор з питань Розділу IX (Title IX) (дискримінація за ознакою статі):
Ім’я, прізвище та/або посада Todd Shaffer, Human Resources Director
Адреса: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефону: 503-308-1073
Адреса електронної пошти: titleix@oregoncharter.org
Координатор з питань Розділу 504 (Section 504) (дискримінація за ознакою обмежених можливостей):
Ім’я, прізвище та/або посада Christian Olson, Special Programs Director
Адреса: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефону: 503-732-0503
Адреса електронної пошти: colson@oregoncharter.org
Координатор з питань ADA/Розділу II (Title II) (дискримінація за ознакою обмежених можливостей):
Ім’я, прізвище та/або посада Christian Olson, Special Programs Director
Адреса: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефону: 503-732-0503
Адреса електронної пошти: colson@oregoncharter.org
Координатор з питань громадянських прав (будь-яка дискримінація):
Ім’я, прізвище та/або посада Todd Shaffer, Human Resources Director
Адреса: PO Box 1129, Mill City, OR 97360
Номер телефону: 503-308-1073
Адреса електронної пошти: tshaffer@oregoncharter.org